[clang] [C++20][Modules] Fix crash/compiler error due broken AST links (PR #123648)

[Haojian Wu via cfe-commits]

https://github.com/hokein commented:

We have initiated tests to verify this fix within our codebase. It will take some time to get the results.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123648