[clang] [clang-tools-extra] [clang-tidy] Address false positives in misc-redundant-expression checker (PR #122841)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

================
@@ -1250,6 +1250,9 @@ Improvements
 - Improved the handling of the ``ownership_returns`` attribute. Now, Clang reports an
   error if the attribute is attached to a function that returns a non-pointer value.
   Fixes (#GH99501)
+- Improved ``misc-redundant-expression`` checker potentially reducing number of false
----------------
PiotrZSL wrote:

Wrong file, remove this, you got already entry in other ReleaseNotes

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122841