[clang] [Clang] Make `-Wreturn-type` default to an error in all language modes (PR #123470)

[via cfe-commits]

Sirraide wrote:

Looks like I might have to fix some compiler-rt tests first; that might well end up being another separate pr.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123470