[clang-tools-extra] [clang-tidy][modernize] Replace memmove/memcpy with std::copy (PR #122940)

[Kuba Migdał via cfe-commits]

kidq330 wrote:

@kadircet Does the file need further changes from what I've already added?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122940