[clang] [CUDA][HIP] Support CUID in new driver (PR #122859)

[Joseph Huber via cfe-commits]

jhuber6 wrote:

 > That would break rccl. We should use CUID's that work in general, including apps that compile the same file with different options.

Shouldn't be broken if the driver handles the CUID, I just mean that it would work in `cc1` if not passed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122859