[clang] [libclang] Allow using PrintingPolicy with types (PR #122386)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane approved this pull request.

C++ side looks fine. Python looks innocuous enough, but I don't know it well enough to confidently review it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122386