[clang] [NFC][analyzer][docs] Crosslink MallocChecker's ownership attributes (PR #121939)

[Balazs Benics via cfe-commits]

https://github.com/steakhal approved this pull request.

LGTM. Please check if the generated docs look as intended before merging.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121939