[clang] [clang] Restrict use of scalar types in vector builtins (PR #119423)

[Florian Hahn via cfe-commits]

fhahn wrote:

Would be good to also update the documentation for the builtins the clarify the behavior.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119423