[clang-tools-extra] Add bugprone-undefined-sprintf-overlap (PR #114244)

[Chris Cotter via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,23 @@
+.. title:: clang-tidy - bugprone-undefined-sprintf-overlap
+
+bugprone-undefined-sprintf-overlap
----------------
ccotter wrote:

I like this better. I'll change this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114244