[clang] [clang] Add test for CWG190 "Layout-compatible POD-struct types" (PR #121668)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin approved this pull request.

saying clang 19 is very weird as this probably  always worked, but lgtm otherwise

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121668