[clang] [clang-format][NFC] Add missing config tests for List of Strings (PR #121451)

[Emilia Kond via cfe-commits]

https://github.com/rymiel approved this pull request.

these tests are so inconsistent but I guess it's not that critical

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121451