[clang] [clang] Canonicalize absolute paths in dependency file (PR #117458)

[via cfe-commits]

xtexChooser wrote:

Ahhh wait, if the original path is also printed, Make may see them as broken. I don't know what to do now, oops.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117458