[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add bugprone-smartptr-reset-ambiguous-call check (PR #121291)

[Baranov Victor via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,33 @@
+.. title:: clang-tidy - bugprone-reset-call
+
+bugprone-reset-call
+===================
+
+Finds calls to ``reset()`` method on smart pointers where the pointee type
----------------
vbvictor wrote:

Done, also removed parentheses in ``reset`` to follow general style

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121291