[clang] Reapply "[nfc][Driver] Remove {{(.exe)?}} from sanitizer test (#121160)" (PR #121162)

[Vitaly Buka via cfe-commits]

vitalybuka wrote:

> I am puzzled by the description about Android.

There is this configured buildkite https://buildkite.com/llvm-project/github-pull-requests/builds/132244

It's Windows, but only Android lines of the test fail. 


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121162