[clang-tools-extra] [clang-tidy] fix incorrect argument names in documentation for ExtraArgs and ExtraArgsBefore (PR #120963)

[via cfe-commits]

float3 wrote:

I adjusted headerfilterregex as well as per https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111405

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120963