[clang] [ubsan] Add -fsanitize-nonmerged-handlers (and -fno-sanitize-nonmerged-handlers) (PR #120464)

[Thurston Dang via cfe-commits]

https://github.com/thurstond edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120464