[clang] Switch builtin strings to use string tables (PR #118734)

[Chandler Carruth via cfe-commits]

chandlerc wrote:

I see the build bot up and with the original failure, going to merge the revert to hopefully make sure it goes green after that.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118734