[clang] [C++20][Modules] Load function body from the module that gives canonical decl (PR #111992)

[Dmitry Polukhin via cfe-commits]

dmpolukhin wrote:

FYI, I tested the latest version on our reproducers and it fixed all known issues due to friend inline functions.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111992