[clang] [Darwin][Driver][clang] Prioritise command line args over `DEFAULT_SYSROOT` (PR #115993)

[Fangrui Song via cfe-commits]

MaskRay wrote:

The PR description (first comment), which will be used as the default commit message, should be fixed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115993