[clang] [ubsan] Don't merge non-trap handlers if -ubsan-unique-traps or not optimized (PR #119302)

[Thurston Dang via cfe-commits]

https://github.com/thurstond edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119302