[clang] [NFC][clang] Update ubsan-trap-merge.c test to show absence of nomerge in non-trap mode (PR #119280)

[Thurston Dang via cfe-commits]

https://github.com/thurstond edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119280