[clang] [clang][NFC] Fix cast for injected types in case name lookup for dependent bases (PR #119024)

[Vladislav Belov via cfe-commits]

vbe-sc wrote:

@erichkeane, @cor3ntin, could you, please, take a look at this fix?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119024