[clang] Switch builtin strings to use string tables (PR #118734)

[Chandler Carruth via cfe-commits]

chandlerc wrote:

Updated to use the GCC diagnostic push the same as TableGen does for long string literals. Also added Aaron to take a look as well (unless he's comfortable already).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118734