[clang] Add `.cjs` extension handling for JavaScript Language. (PR #118188)

[Owen Pan via cfe-commits]

owenca wrote:

You need to also update the command-line input file extensions, docs, and git-clang-format.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118188