[clang] [clang] Fix incorrect inferred lifetime_capture_by attr on STL (PR #118013)

[Utkarsh Saxena via cfe-commits]

https://github.com/usx95 approved this pull request.

Can you also add a lit test for:
```cpp
std::vector<std::string> getVector();
std::set<std::string> s;
s.insert(getVector().begin(), getVector().end()); // FIXME: taking iterator of a temporary container without immediate dereference is almost always wrong.
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118013