[clang] [clang] Allow delayed function instantiation at TU end if initial instantiation fails (PR #117167)

[Erich Keane via cfe-commits]

erichkeane wrote:

I have the very rough start of what needs to happen here; https://reviews.llvm.org/D138148

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117167