[clang] Respect the [[clang::unsafe_buffer_usage]] attribute for field and constructor initializers (PR #91991)

[via cfe-commits]

zmodem wrote:

@ZequanWu Based on the discussion on #116286 it sounds like the crashes are now fixed? Can you double check, and re-land this if so?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91991