[clang] [clang] Only build static analyzer sources if requested (PR #71653)

[Shoaib Meenai via cfe-commits]

smeenai wrote:

I think this makes sense in that case, though I'd wait for @llvm-beanz and @petrhosek too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/71653