[clang] [clang] constexpr built-in elementwise popcount function. (PR #117473)

[Simon Pilgrim via cfe-commits]

https://github.com/RKSimon commented:

`__builtin_elementwise_popcount` can be used with a scalar value - please test that as well

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117473