[clang] [Clang] Fix name lookup for dependent bases (PR #114978)

[Vladislav Belov via cfe-commits]

vbe-sc wrote:

@sdkrystian, can you, please, re-review this patch? It seems like I fixed your test

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114978