[clang] [clang][bytecode] Handle bitcasts involving bitfields (PR #116843)

[Timm Baeder via cfe-commits]

tbaederr wrote:

CI looks good and I've tested this on both LE and BE systems. Adding some reviewers to double-check.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116843