[clang] Revert "Reland: [clang][test] add testing for the AST matcher reference" (PR #116477)

[Julian Schmidt via cfe-commits]

5chmidti wrote:

Sure! It timed out on the Windows arm builder again, I'm already in contact with the bot owner.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116477