[clang] [Clang] Avoid Using `byval` for `ndrange_t` when emitting `__enqueue_kernel_basic` (PR #116435)

[Matt Arsenault via cfe-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

I'm not sure where __enqueue_kernel_basic is defined, but the signature it's declared with doesn't even have byval. This code certainly shouldn't have to be manually fixing up ABI details in any case 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116435