[clang] [clang] Improve diagnostic on [[nodiscard]] attribute (PR #112521)

[via cfe-commits]

Sirraide wrote:

Fyi, Erich is unavailable again until later this month, so you’ll have to wait a bit longer unfortunately...

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112521