[libclc] Reland "[libclc] Create aliases with custom_command (#115885)" (PR #116025)

[Michał Górny via cfe-commits]

https://github.com/mgorny approved this pull request.

I can confirm that libclc builds fine for me, with this patch applied.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116025