[clang] [codegen] Fix crash in codegen caused by pointer calculation overflow (PR #115791)

[via cfe-commits]

vabridgers wrote:

@efriedma-quic , thanks for the comments. I'll explore a more appropriate solution. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115791