[clang-tools-extra] [clangd] [Modules] Support Reusable Modules Builder (PR #106683)

[kadir çetinkaya via cfe-commits]

https://github.com/kadircet requested changes to this pull request.

thanks, i think this looks great!

some little comments/nits.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106683