[clang] [HLSL] Add empty struct test cases to `__builtin_hlsl_is_typed_resource_element_compatible` test file (PR #115045)

[Helena Kotas via cfe-commits]

https://github.com/hekota approved this pull request.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115045