[clang] [llvm] [Clang][Darwin] Introduce `SubFrameworks` as a SDK default location (PR #115048)

[Ian Anderson via cfe-commits]

ian-twilightcoder wrote:

Do we also need to update `darwin::Linker::ConstructJob(...)`?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115048