[clang] [clang-tools-extra] [llvm] [clang] Introduce diagnostics suppression mappings (PR #112517)

[Boaz Brickner via cfe-commits]

================

----------------
bricknerb wrote:

Consider also testing the same warning belonging to multiple groups.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112517