[clang] [clang] Fix the post-filtering heuristic for GSLPointer. (PR #114044)

[Gábor Horváth via cfe-commits]

https://github.com/Xazax-hun commented:

Overall, this approach looks promising to me. Some nits inline. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114044