[clang-tools-extra] Rename CODE_OWNERS -> Maintainers (PR #114544)

[Nathan James via cfe-commits]

njames93 wrote:

I just no longer have the time needed to hold maintainer status. I'll still contribute as and when I have the time.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114544