[clang] [Clang] Implement labelled type filtering for overflow/truncation sanitizers w/ SSCLs (PR #107332)

[Justin Stitt via cfe-commits]

JustinStitt wrote:

@vitalybuka 
> Is "Test documentation build" error related?

I am noticing this documentation build failing in other [un-related Clang patchsets](https://github.com/llvm/llvm-project/actions/runs/11598884769/job/32295763452?pr=114281) (related to `ClangFormattedStatus`?). I don't think my docs are to blame for the build failures. My doc builds work locally. 

I'll check back tomorrow to see if the documentation build is still failing.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107332