[clang] [clang][Driver] Allow -fuse-lld=lld-link when lto is enabled on *windows-msvc targets (PR #113966)

[Fangrui Song via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,15 @@
+// REQUIRES: aarch64-registered-target
----------------
MaskRay wrote:

"woa-" is not a clear filename prefix. Suggest `windows-lto.c`

In general, only -### should be used in driver tests to suppress action running. We can then drop `REQUIRES: `.



https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113966