[clang] [Clang] Fix crash in __builtin_assume_aligned (PR #114217)

[Shafik Yaghmour via cfe-commits]

https://github.com/shafik commented:

Thank you for the fix, I think this makes sense. Please add the tests I commented on and a release note.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114217