[clang] [NFC] [clang] Use std::string instead of StringRef to reduce stack usage (PR #114285)

[Matt Arsenault via cfe-commits]

arsenm wrote:

That sounds like MSVC's problem to solve. Why does the amount of stack size matter 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114285