[clang] [Tooling/Inclusion] Add binary search related `std::ranges` symbols to the mapping. (PR #113796)

[via cfe-commits]

c8ef wrote:

> can you move these changes into `clang/lib/Tooling/Inclusions/Stdlib/StdSpecialSymbolMap.inc`? that's the hand-curated version, we try to autogenerate the other one by parsing cppreference.

Done. Please take another look.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113796