[clang] [analyzer] Fix false double free when including 3rd-party headers with overloaded delete operator as system headers (PR #85224)

[via cfe-commits]

nathanjsmith wrote:

Any update on whether this can be merged? The false positive detection is preventing me from upgrading beyond clang 14.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85224