[clang] [clang-format] Fix working -assume-filename with .clang-format-ignore (PR #113100)

[via cfe-commits]

kakkoko wrote:

@owenca Thanks for the review. I applied all of the suggestions as I thought they were all appropriate.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113100