[clang] [llvm] Adding splitdouble HLSL function (PR #109331)

[Farzon Lotfi via cfe-commits]

https://github.com/farzonl approved this pull request.

LGTM.  Please address the issue linking and Tex's testing requests.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109331